РАЗГОВОР В ЛОНДОНЕ
Будьте внимательны, когда вы черпаете
информацию об Израиле. Проверьте ее через
объективные источники, прежде чем
выносить свое суждение.
В начале 60-х я учился в Лондоне, в одной из лучшей школ, готовившей офицеров флота. Я был там единственным израильтянином, все остальные – британцы. И вот через сорок лет я случайно встретился с двумя своими сокурсниками, Рендольфом и Джоном, в фойе лондонской гостиницы. Они очень обрадовались встрече и пригласили меня в бар – «чокнуться пару раз».
- Ну, а как ты, – спросил меня Джон Коллинс, религиозный человек, после второго круга пропущенного виски, – всё ещё обитаешь на этом забытом Богом Ближнем Востоке? Вы, ребята, обходитесь не слишком добро с этими бедными палестинцами.
Я был несколько выбит из колеи разговора. Мне помнилось, что Джон в старые времена был твёрдо на стороне Израиля, и я спросил, что заставило его поменять точку зрения со времён нашего пребывания в колледже.
- Все добропорядочные люди в этой стране считают, что ваша армия непростительно жестоко ведёт борьбу против гражданского населения Палестины. Танки и геликоптеры против мальчишек с камнями и рогатками. Ты же не станешь это опровергать, не правда ли?
- Откуда ты черпаешь свою информацию? – напрямик спросил я.
- Наши газеты и телевизионные репортажи полны рассказами о том, что вы проделываете с палестинцами, а насколько я знаю, наши средства массовой информации обычно справедливы и нейтральны в подаче новостей.
- Что тебе сказать, израильским евреям они не кажутся ни справедливыми, ни нейтральными. Вам скармливают совершенно искажённую картину того, что происходит на самом деле. Ты мог бы припомнить, что именно арабы затевали все войны против нас, и нынешняя заварушка не является исключением. Если ты начинаешь войну, тебе приходится страдать от её последствий, другого пути нет. Кстати, те самые палестинцы,
судьба которых так тебя заботит, в конце тридцатых годов попытались устроить «интифаду» против Британского Мандата. Хочешь, расскажу, как английские солдаты ответили на это?
- Британская армия ВСЕГДА действовала цивилизованно, что бы ты ни говорил, – гордо заявил Джон Коллинс.
- О, правда? Позволь мне тогда рассказать тебе, сколько палестинцев вешала ежедневно британская администрация, и как она обращалась с гражданским населением. Вот тогда и сравнишь её действия с гуманитарными действиями Израиля. Мы пока что не повесили ни единого палестинца, сколько бы еврейской крови ни было на его руках и сколько бы наших детей он ни убил. В конце тридцатых годов арабы подняли восстание против Британского Мандата и начали кампанию убийств представителей администрации и солдат. Что сделали британцы? Для начала они приговорили сто палестинцев к смерти и повесили их всех без малейшего сожаления. И в дальнейшем англичане продолжали вешать арабов – иногда по трое в день. Подростков и мальчишек чаще всего присуждали к розгам (даже семилетних). За время восстания англичане разрушили две тысячи домов в Яффо, Дженине и Шхеме. Иногда целые деревни выселялись из домов – население просто выгоняли в поле.
Если тебя действительно интересует, какими методами англичане подавили восстание
арабов, могу поделиться источником: Том Сегев собрал результаты детального исторического исследования этого вопроса в книге «Одна Неделимая Палестина» («One Palestine Complete»). Кроме того, вся эта информация доступна в британских официальных документах. Тебе, перед тем, как начинать выступать с обвинениями о том, что мы дурно обходимся с бедными палестинцами, следовало бы внимательно почитать, как вели себя в подобных обстоятельствах англичане. Хотя это не совсем справедливое сравнение: ваше гражданское население не подвергалось атакам самовзрывающихся убийц-джихадистов, старающихся намеренно убить как можно больше детей и молодёжи. Могу со знанием дела заявить, что израильская армия необычайно гуманна в сравнении с английской.
Джон выглядел совершенно выбитым из колеи. В разговор вступил Рендольф
- В своей докторской работе я в частности детально разбирал ситуацию на Ближнем Востоке. Вы, евреи, стараетесь угодить своими действиями миру, больному юдофобией. Правы вы или виноваты, на самом деле не играет роли: что бы вы ни делали, вы всегда будете виновны.
Я внимательно разбирался в сражении за Дженин, где вы практически жертвовали жизнями своих солдат ради умиротворения “международного общественного мнения”, и что вы за это получили? В результате мир обвинил вас в массовых убийствах, которых никогда не было. Вопреки здравому разуму, вы фактически принесли своих великолепных солдат в жертву только ради доказательства своей справедливости. И это было в то самое время, когда американцы бомбили целые афганские деревни, где окопались террористы талибана. Американцы не считали нужным оправдывать свои действия, на них напали – они защищались. Организации Объединённых Наций понадобились месяцы, чтобы признать, наконец, что никаких массовых убийств в Дженине не было, что палестинцы просто-напросто бессовестно врали – как они всегда врут ради оправдания своих целей. Тебе должно быть известно, как известно всем нам, что наши СМИ специально фокусируют внимание на палестинских темах, искажая все разумные
пропорции по отношению к остальным новостям, что бы ни происходило в мире. Если только пара дюжин израильских женщин и детей не взлетает в воздух, изрешечённая осколками после взрыва очередного самоубийцы, израильтяне всегда выступают в выпусках новостей в качестве силы зла. СМИ и мир в целом настроены против еврейского государства!
Джон сказал:
- Я просто читаю газеты и смотрю, что показывают в телевизоре, так вот и формирую своё мнение. Сказать по правде, как человек религиозный я разочарован Израилем, считая, что народ, давший нам Иисуса и Библию, должен действовать не так, как другие…
- Ну, Джон, кто знает, может быть, подставляя другую щёку в течение двух тысяч лет, евреи устали от этого занятия.
Первым ушёл Джон. Рэндольф улыбался, пожимая мою руку на прощанье:
- Любой, кому не лень познакомиться с фактами, если он не антисемит, будет на вашей стороне. Вам осталось убедить только ленивых и нелюбопытных. К евреям приложима старая римская пословица: “Quod licet Jovi, non licet bovi”. Алжирские фанатики ислама
отправили к aллаху 150 тысяч своих единоверцев, и мировое общественное мнение даже не пошевелилось. Миллионы африканцев умирают в братоубийственных войнах, и кто несёт за это ответственность? Tак всегда было и есть. Только Израиль находится под
увеличительным стеклом прессы.
По дороге в гостиницу я размышлял об этой беседе. Рэндольф подсказал мне, о чём следует писать и что нужно рассказывать во время встреч и разговоров в Европе.
Автор анонимный.
Перевод с англииского Яакова Райцина
