Elohim Natan Lecha Bematana

Lyrics
Hebrew (in Latin Alefbet)

Davar gadol davar nifla
Elohim natan lecha bematana
Et hachayim al pney ha'adama

Natan lecha et halayla ve'hayom
Ahava, tikva vechalom
Kayitz, choref, stav, aviv
Neshama tova lehabit saviv

Natan lecha sadot yerukim
Prachim ve'etzim melavlevim
Neharot, nechalim veyamim
Shamayim, yare'ach, kochavim

Elohim natan lecha bematana
Davar gadol davar nifla
Elohim natan lecha bematana
Et hachayim al pney ha'adama

Natan leach chagim veshabatot
Israel eretz ha'avot
Yadaim verosh lehagshim chalomot
Natan lecha et kol hanifla'ot
Дал тебе праздники и шабаты,

Израиль – землю обетованную!

Natan lecha dvarim kol kach tovim
Lehavi la'olam yeladim
Leha'azim leshirim, lir'ot tzva'im
Ho, ma rabu ma'asecha Elohim

Elohim natan lecha bematana
Davar gadol davar nifla
Elohim natan lecha bematana
Et hachayim al pney ha'adama

Elohim ten li rak od matana
Matana ktana ach nifla'ah
Elohim ten li rak od matana
Et hashalom al pney ha'adama

Русский перевод

Бог дал Вам подарок
Огромную, замечательную вещь
Бог сделал для Вас подарок-
Жизнь на этой земле. Он дал вам день и ночь,
Любовь, надежду и мечту
Лето, зиму, осень, весну
И прекрасную душу, чтобы смотреть вокруг.
Он дал Вам зеленые поля,
Цветы и цветущие деревья
Реки, ручьи и моря,
небеса, луну и звезды.
Он дал вам праздники и шабаты,
Он дал вам Израиль, землю наших отцов,
Руки и голову, чтобы выполнять мечты,
Он дал вам все чудеса!
Он дал вам такие красивые вещи —
Рожать в этот мир детей,
Слушать песни, видеть краски.
Господь, дай нам еще один подарок,
Маленький, но замечательный подарок,
Дай мир на лицо этой земли!

Elohim Natan Lecha Bematana: 2 комментария

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Пожалуйста заполните недостающую часть равенства. *